This is the Exile!
O DEGREDO preocupa-se com a vossa vida sexual. Todo o ano...
E, agora que se aproxima o verão, aqui ficam mais algumas dicas de serviço público - desta vez, uma catrefada de traduções em inglês (bife) de algumas daquelas expressões que podem fazer a diferença entre ter aquilo na ponta da tua língua, ou ter aquilo na ponta da língua delas(es)...
I DO NOT SEE THE TIP OF A HORN: Não vejo a ponta dum corno
CHANGE THE WATER TO THE OLIVES: Mudar a água às azeitonas
THAT STAYS IN JUDAS'ASS: Isso fica no cú do Judas
IF YOU DON'T DOORS WELL, YOU ARE HERE YOU ARE TAKING: Se não te portas bem, tás aqui tás a levar
PUT YOURSELF IN THE EYE OF THE STREET: Põe-te no olho da rua
PUT YOURSELF AT STICK: Põe-te a pau
PUT YOURSELF AT MILES: Põe-te a milhas
PUT YOURSELF IN THE "LITTLE FEMALE GARLICK": Põe-te na alheta
GIVE IN THE VIEWS: Dar nas vistas
DAY OF SAINT NEVER IN THE AFTERNOON: Dia de S. Nunca à Tarde
OH, SHOVEL: Oh pá
BAD MARY: Mau Maria
AS GOOD AS THE CORN: Boa como o milho
I'D JUMP INTO HER SPINE: Saltava-lhe para a espinha
EVEN THE TOMATOES FELL INTO THE GROUND: Até os tomates cairam ao chão
YOU ARE ARMING AT FACESTICK OF RACE: Estás armado em carapau de corrida
I AM DONE TO THE STEAK: Estou feito ao bife
E, agora que se aproxima o verão, aqui ficam mais algumas dicas de serviço público - desta vez, uma catrefada de traduções em inglês (bife) de algumas daquelas expressões que podem fazer a diferença entre ter aquilo na ponta da tua língua, ou ter aquilo na ponta da língua delas(es)...
I DO NOT SEE THE TIP OF A HORN: Não vejo a ponta dum corno
CHANGE THE WATER TO THE OLIVES: Mudar a água às azeitonas
THAT STAYS IN JUDAS'ASS: Isso fica no cú do Judas
IF YOU DON'T DOORS WELL, YOU ARE HERE YOU ARE TAKING: Se não te portas bem, tás aqui tás a levar
PUT YOURSELF IN THE EYE OF THE STREET: Põe-te no olho da rua
PUT YOURSELF AT STICK: Põe-te a pau
PUT YOURSELF AT MILES: Põe-te a milhas
PUT YOURSELF IN THE "LITTLE FEMALE GARLICK": Põe-te na alheta
GIVE IN THE VIEWS: Dar nas vistas
DAY OF SAINT NEVER IN THE AFTERNOON: Dia de S. Nunca à Tarde
OH, SHOVEL: Oh pá
BAD MARY: Mau Maria
AS GOOD AS THE CORN: Boa como o milho
I'D JUMP INTO HER SPINE: Saltava-lhe para a espinha
EVEN THE TOMATOES FELL INTO THE GROUND: Até os tomates cairam ao chão
YOU ARE ARMING AT FACESTICK OF RACE: Estás armado em carapau de corrida
I AM DONE TO THE STEAK: Estou feito ao bife
I AM SAND-PAPERED: Estou lixado
THIN AS A GARLICK: Fino como um alho
THROW A MOUTH: Mandar uma boca
CRACK THE PEACH TREE: Esgalhar o pessegueiro
A GIRL ALL PEALED: Uma miuda toda descascada
LOOKS LIKE A DONKEY LOOKING AT A PALACE: Parece um burro a olhar para um palácio
SWITCH-PAINTS: Troca-tintas
TO BE IN THE PAINTS: Estar-se nas tintas
PASS BY THE ASHES: Passar pelas brasas
WHICH WHAT WHICH CAP: Qual quê qual carapuça
THINGS OF THE ARCH OF THE OLD WOMAN: Coisas do arco da velha
IT NEEDS TO HAVE CAN: É preciso ter lata
UNTIL THE VIEW: Até à vista
WITH MY BEST MEASUREMENTS: com os meus melhores cumprimentos
THIN AS A GARLICK: Fino como um alho
THROW A MOUTH: Mandar uma boca
CRACK THE PEACH TREE: Esgalhar o pessegueiro
A GIRL ALL PEALED: Uma miuda toda descascada
LOOKS LIKE A DONKEY LOOKING AT A PALACE: Parece um burro a olhar para um palácio
SWITCH-PAINTS: Troca-tintas
TO BE IN THE PAINTS: Estar-se nas tintas
PASS BY THE ASHES: Passar pelas brasas
WHICH WHAT WHICH CAP: Qual quê qual carapuça
THINGS OF THE ARCH OF THE OLD WOMAN: Coisas do arco da velha
IT NEEDS TO HAVE CAN: É preciso ter lata
UNTIL THE VIEW: Até à vista
WITH MY BEST MEASUREMENTS: com os meus melhores cumprimentos
5 Comments:
Com uma foto destas... nao te preocupas muito com a minha vida sexual....
bah :S
Cada vez que estiver a suar disparatadamente à conta dos back-kicks ou dos exercícios prós glúteos vou pensar neste cú como motivação, ou seja, tanto sacrifício vai servir para poder chegar chegar àquele grau de perfeição nadegal!
Quanto ao post, não posso deixar de rir até às lágrimas com aquela do little female garlic... O meu menino é assim... tem um sentido de humor perto do genial! MAS NEM TENTEM ROUBAR-MO!!!!!!!!!! Lembrem-se que os back-kicks não servem só pra ter um cú rijo... PODEM LEVAR A ALGUÉM AS URGÊNCIAS DOS HUC!!!!!!!!!!!!
:O Ok!... Eu repito que ele não faz o meu genero! e estou a ser sincera!
(power woman ;p é assim mesmo!!!)
xuack susanix
andast a tirar fotos a "pissôra" na praia,
ta bem.....
I'm impressed with your site, very nice graphics!
»
Enviar um comentário
<< Home